I get my own tea/coffee.  If bossie wants one when I'm on my way I'll get his and that works the other way as well.  All quite relaxed and he'd never expect me to get his beverage du jour

If we have visitors/external meetings I actually order tea/coffee/biccies/water through our catering people and then just collect when it's ready.

Helen