My official title is secretary, however soon to be changed to PA - I am going to remind him at my appraisal but this had been discussed in the past.
Some colleagues call me PA, some secretary. I am actually not sure what my boss calls me as he always say my first name.
I would let the boss call you his secretary if he wishes.
Bea
