Being very simple person, I set up my own templates for letters.  It usually works for me.  The only time it is not so easy is when people have impossibly long and complicated addresses - and job titles.  

I must say, though, that I don't tend to use window envelopes, but print my envelopes or use labels, depending on what I am sending out.

Raindance